Լեզու և լեզվաբանություն= Язык и языкознание= Language and linguistics

Uber Die Stellung des Genitivattributs in der Nominalphrase im Armenischen und Deutschen

Nersisyan, Shahane (2009) Uber Die Stellung des Genitivattributs in der Nominalphrase im Armenischen und Deutschen. Լեզու և լեզվաբանություն = Язык и языкознание = Language and linguistics, № 2. pp. 54-60. ISSN 1829-0183

[img]
Preview
PDF
Download (990Kb) | Preview

    Abstract

    Նախադասության անդամները և հայերենում, և գերմաներենում ունեն որոշակի շարադասական առանձնահատկություններ: Ի տարբերություն բայական անդամի լրացումների'գոյականական անդամի լրացումները երկու լեզուներում էլ ունեն կայուն շարադասություն: Կատարելով նույն գործառույթը և արտահայտելով նույն իմաստային հարաբերությունները' հատկացուցիչն իր շարադասությամբ խիստ տարբերվում է երկու լեզուներում: Ուղիղ շարադասության դեպքում, հայերենում այն դրվում Է հատկացյալից առաջ, իսկ գերմաներենում' հատկացյալից հետո: Առանձնահատկություններն ի հայտ են գալիս շրջուն շարադասության դեպքում, երբ հայերենում հատկացուցիչը դառնում Է հետադաս, իսկ գերմաներնում' առաջադաս: Բացի այդ առաջադասության դեպքում հայերենում հատկացուցիչը հատկացյալից տրոհվում Է բութով:Члены предложения и в армянском, и в немецком языках имеют определенные особенности при порядке слов в предложении. По сравнению с глагольными дополнениями, именные дополнения имеют более устойчивый порядок слов. Выполняя одну и ту же функцию и выражая одинаковые семнатические отношения, позиция определения в родительном падеже сильно отличается в обоих языках. При прямом порядке слов в армянском языке оно ставится перед существительным, а в немецком — после существительного. Особенности определения проявляются в случае обратного порядка слов. В этом случае определение в армянском становится постпозиционным, а в немецком — препозиционным. Кроме того, в армянском определение отделяется от относящегося к нему существительного с помощью грависа.

    Item Type: Article
    Additional Information: Հատկացուցիչ - հատկացյալ կապակցության շարադասությունը հայերենում և գերմաներենում։ Позиция определения в родительном падеже в армянском и немецком языках.
    Uncontrolled Keywords: Ներսիսյան Շ., Нерсисян Ш.
    Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics. General > Armenian language
    P Language and Literature > P Philology. Linguistics. General > Syntax
    P Language and Literature > PD Germanic languages
    Divisions: UNSPECIFIED
    Depositing User: Dr. Tigran Zakaryan
    Date Deposited: 06 Oct 2016 11:30
    Last Modified: 07 Oct 2016 10:52
    URI: http://ll.asj-oa.am/id/eprint/185

    Actions (login required)

    View Item